English Français Deutsch Italiano Español Português 简体中文 繁體 日本語 한국어

EXTRANET GTA - TERMOS DE UTILIZAÇÃO ("Acordo")

1. Termos de utilização
Este Acordo (juntamente com todos os documentos referidos no mesmo) estipula as condições segundo as quais o utilizador pode usar a Extranet GTA da qual nos servimos para gerir contratos, taxas, inventário, ordens de compra/facturas e reservas ("Site"). Leia atentamente este Acordo antes de começar a utilizar o Site. Ao aceder ou utilizar o nosso Site, o utilizador indica que aceita este Acordo e que o irá respeitar. O utilizador confirma ainda que tem autoridade suficiente para operar a sua conta em nome da sua empresa.  Concorda e aceita que, no caso de autorizar terceiros a gerir em seu nome o seu acesso ao nosso Site, o utilizador assumirá todas as responsabilidades em nome desses terceiros e fará todos os possíveis para que tais terceiros respeitem todos os termos e condições incluídos neste Acordo. Não aceda nem utilize o nosso Site se não aceitar este Acordo e não concordar em respeitá-lo.

2. Informações sobre nós
O Site é operado pela Donvand Limited, uma empresa de responsabilidade limitada registada na Inglaterra e no País de Gales, sob o número de sociedade 1213718, com endereço comercial registado em 27 Goswell Road, London EC1M 7GT ( “nós”, “nos” ou “nosso(s)/nossa(s)"). O nosso número de identificação fiscal é 234621582.

3. Acesso ao Site
O utilizador pode aceder e/ou utilizar o nosso Site se o seu hotel, outro alojamento nocturno ou fornecedor de serviços (“Fornecedor de Serviços”) tiver concordado em nos fornecer Quartos e/ou quaisquer outras Instalações e/ou Serviços (“Serviços”) ou se o utilizador tiver sido autorizado por esse Fornecedor de Serviços a utilizar o Site em nome do mesmo. O acordo para a prestação de Serviços é regido pelo contrato escrito entre o Fornecedor de Serviços e nós e inclui os Termos e Condições Gerais, os anexos, a Lista de Verificação de Auto-Inspecção de Higiene e Segurança do Alojamento, o Código de Conduta e os termos comerciais (e todos os outros calendários ou anexos acordados) (o “Contrato”). Este Acordo faz também parte integrante do Contrato. Todas as palavras em letra maiúscula neste Acordo que não sejam definidas devem ter o mesmo significado que lhes é dado no Contrato.

Neste Acordo, “o utilizador”, “seu(s)/sua(s)” ou “Fornecedor” significa a pessoa que representa de forma válida, está devidamente autorizada por e tem autorização para vincular o Fornecedor de Serviços quando acede e utiliza o Site.

Quando o utilizador se regista através de uma conta de utilizador para utilizar o nosso Site, faz parte dos nossos procedimentos de segurança que lhe seja solicitada a apresentação de um nome de utilizador e uma palavra-passe (“Credenciais de Segurança”). É da inteira responsabilidade do utilizador tratar de todos os preparativos necessários para poder ter acesso e utilizar o nosso Site. É igualmente da sua responsabilidade assegurar que todas as pessoas que acedem ou utilizam o nosso Site através do seu computador, ligação de Internet ou recorrendo às suas Credenciais de Segurança têm conhecimento deste Acordo e o respeitam.

O utilizador deve manter a confidencialidade das suas Credenciais de Segurança e não as deve revelar a terceiros sem o nosso consentimento prévio por escrito. O utilizador aceita tomar todas as precauções necessárias para evitar a utilização não autorizada ou fraudulenta dessas Credenciais de Segurança. O utilizador aceita e compreende que iremos agir em função das instruções de qualquer pessoa que tenha usado o seu computador, a sua ligação de Internet ou as suas Credenciais de Segurança para aceder e utilizar o nosso Site e que o utilizador será responsável por todas as actividades que possam vir a ocorrer ao abrigo da utilização das suas Credenciais de Segurança. Se tiver alguma razão que o leve a acreditar que as suas Credenciais de Segurança já não são seguras (por exemplo, em caso de perda, roubo ou divulgação/utilização não autorizada das suas Credenciais de Segurança), deve notificar-nos imediatamente e inactivar as Credenciais de Segurança ou apagar o utilizador através do nosso Site. O utilizador aceita a responsabilidade pelas perdas em que nós ou outros possamos incorrer devido a qualquer utilização não autorizada da sua conta.

Reservamo-nos o direito de cessar o seu direito de acesso e utilização do Site se e quando o Contrato terminar ou caso venha a ser de algum outro modo cessado. Reservamo-nos igualmente o direito de suspender ou de o privar das suas Credenciais de Segurança a qualquer altura se considerarmos, de forma razoável, que o utilizador não cumpre as condições deste Acordo e/ou do Contrato.

4. Utilização
O utilizador poderá aceder ao Site para executar (por sua conta e risco) qualquer uma das seguintes acções respeitantes aos seus Serviços:

(i) gerir reservas (incluindo confirmações, pedidos de cancelamento e/ou alteração);
(ii) actualizar taxas e disponibilidade (inventário);
(iii) carregar termos comerciais e/ou efectuar alterações aos mesmos;
(iv) efectuar a manutenção de informações relativamente aos seus Serviços; e
(v) processar facturas.

no seu conjunto, tal será designado por “Acções”. O utilizador apenas tem autorização para aceder e utilizar o Site relativamente aos seus próprios Serviços ou em nome do Fornecedor de Serviços que lhe concedeu tal autorização.

Todas as Acções executadas pelo utilizador, nomeadamente todas as alterações, modificações, emendas, supressão ou outras que execute no Site, constituem uma variação do Contrato (em conjunto ou individualmente designados como “Variação”). Qualquer Variação tem efeito a partir do momento em que clica no botão Confirmar/Actualizar e, ao fazê-lo, autoriza-nos a agir em função das instruções da Variação que implementou. Todas as Variações terão efeitos imediatos, exceto no que concerne a reservas confirmadas. Para evitar qualquer dúvida, as Variações não afetarão reservas confirmadas e quaisquer alterações às taxas apenas se aplicarão a reservas confirmadas depois de as alterações terem sido efectuadas.

O utilizador garante que, de acordo com os conhecimentos de que dispõe, todos os materiais e/ou informações que transmitir ao Site e todas as Variações são atualizados, verdadeiros e exactos e não infringem os direitos de outras pessoas. Temos o direito de confiar nos materiais e/ou nas informações transmitidos e/ou em qualquer Variação efetuada pelo utilizador e este assumirá a responsabilidade e será responsabilizado pelos mesmos, tendo ainda de nos indemnizar por qualquer perda em que possamos incorrer directa ou indirectamente como consequência de confiarmos nos materiais e/ou nas informações transmitidos e/ou na Variação efectuada ou se tais informações infringirem os direitos de propriedade intelectual de terceiros.

5. Termos Suplementares para Fornecedores de Serviços que administrem as suas próprias Variações (incluindo mas não se limitando a taxas e disponibilidade)
Se o utilizador agir em nome de um Fornecedor de Serviços que faça a administração das suas próprias taxas e disponibilidade (e outras Variações) através do nosso Site, aceita que não somos responsáveis por quaisquer informações incorrectas relativas às Variações. No caso de o utilizador introduzir quaisquer informações incorrectas no nosso Site, deve aceitar toda a responsabilidade por tais informações e assumir a responsabilidade por todas e quaisquer perdas que possam vir a ocorrer. O utilizador concorda que só pode efectuar Variações (incluindo mas não se limitando à aplicação de paragem de venda flexível (encerramentos) e solicitações) através do nosso Site e o nosso pessoal não as emendará em seu nome. O utilizador concorda e compreende que qualquer comunicação enviada para o nosso pessoal relativamente às Variações não será executada e não representará para nós uma notificação válida de que tais Variações serão implementadas.

O utilizador concorda que é responsável por todo o conteúdo que venha a carregar para o nosso Site. Não assumimos qualquer responsabilidade pela exactidão de qualquer conteúdo desse género e o utilizador aceita indemnizar-nos por todas e quaisquer perdas, em caso de ocorrência de tais perdas.

6. Informações Confidenciais
As informações relativas a Termos Comerciais, financeiros, de marketing, técnicos, de conhecimentos, segredos comerciais e outras, sob qualquer forma ou meio, quer sejam reveladas oralmente ou por escrito, antes ou depois da data deste Acordo, deverão ser mantidas confidenciais por ambas as partes e concordamos apenas em partilhar tais informações com os nossos Associados. Todas as outras informações transmitidas a este Site deverão ser consideradas não-confidenciais e não sujeitas a direitos de propriedade e temos o direito de revelar a identidade do utilizador a terceiros que reivindiquem que quaisquer materiais e/ou informações transmitidos pelo utilizador no nosso Site constituem uma violação aos direitos de propriedade intelectual desses terceiros, ou ao respectivo direito de privacidade. Não seremos responsáveis e não aceitaremos qualquer tipo de obrigação (nomeadamente no que diz respeito à sua exactidão) relativamente a esses materiais e/ou informações perante o utilizador ou perante terceiros.

O utilizador deve instituir e implementar medidas e procedimentos de segurança que sejam praticáveis de uma forma sensata para proporcionar a custódia segura das nossas Informações Confidenciais e evitar o acesso ou o uso não autorizado das mesmas. O utilizador deve notificar-nos de qualquer uso inadequado, divulgação indevida, roubo ou outro género de perda das nossas Informações Confidenciais logo que tome conhecimento de tais situações. O utilizador deve assegurar-se que os seus funcionários e/ou pessoas autorizadas a utilizarem o Site em seu nome têm conhecimento e respeitam as provisões desta Cláusula e que os subcontratados e agentes que possam ter acesso às nossas Informações Confidenciais estão vinculados por obrigações de confidencialidade não menos onerosas do que os termos estipulados nesta Cláusula 6.

7. O nosso fornecimento de Serviços
Concordamos em tomar todas as medidas técnicas e organizacionais necessárias de modo a assegurar a segurança e o funcionamento do Site. Contudo, o Fornecedor de Serviços reconhece que o Site é uma parte da Internet e que não asseguramos nem garantimos o funcionamento da Internet ou que a transmissão de materiais e/ou informações através da Internet serão seguros, ou que é possível aceder à Internet e/ou ao Site em todas as ocasiões.

Ocasionalmente, podemos modificar as nossas Credenciais de Segurança (sendo o utilizador notificado) ou alterar as especificações técnicas do Site ou de qualquer serviço fornecido. Além disso, podemos emitir instruções que devem ser respeitadas por motivos de saúde, segurança ou qualidade de qualquer serviço de telecomunicações fornecido. É da responsabilidade do utilizador respeitar as instruções que venham a ser emitidas.

Além disso, reservamo-nos o direito de retirar, suspender ou restringir o acesso ao nosso Site (ou a uma parte do mesmo) a qualquer momento, sem aviso prévio. Não podemos ser considerados responsáveis por qualquer perda, dano ou incómodo que o Fornecedor de Serviços venha a sofrer de alguma forma, como consequência de emergências, manutenção programada ou quaisquer outras situações durante as quais não seja possível aceder ao Site.

Concordamos em tomar todas as medidas técnicas e organizacionais necessárias para assegurar que os nossos sistemas de hardware e software funcionam e desempenham as suas funções. Contudo, não fornecemos e por este meio recusamos todas e quaisquer garantias expressas e implícitas, incluindo mas não se limitando a garantias de comercialização, adequação a fins específicos e quaisquer garantias resultantes de negociação, utilização ou prática comercial.  Exceto no caso de ser expressamente declarado, não garantimos que os sistemas de hardware e software não serão interrompidos ou não estarão sujeitos a erros, ou que serão completamente seguros, apesar das precauções razoáveis que possam ser executadas ou implementadas por nós.

8. Política de Privacidade
Apesar de o principal objectivo deste Site ser a oportunidade de permitir que o utilizador execute as Acções, podemos recolher e processar alguns dados pessoais e/ou informações sobre o utilizador ou sobre o Fornecedor de Serviços. Ao aceder e utilizar este Site, o utilizador concorda com as provisões desta secção quanto à recolha, processamento, transferência, armazenamento ou divulgação que possamos fazer dos seus dados pessoais e/ou informações do Fornecedor de Serviços e que utilizaremos conforme descrito nesta seção.

Podemos recolher informações do utilizador quando preencher os formulários no nosso Site, que podem incluir informações fornecidas no momento do registo para utilizar o nosso Site, ou ao executar quaisquer Acções. Podemos igualmente solicitar-lhe informações quando comunicar um problema no nosso Site. Se o utilizador nos contactar, incluindo mas não se limitando a efeitos de cooperação comercial, publicidade, recrutamento ou outros, manteremos um registo desse tipo de correspondência e guardaremos as informações que nos forem fornecidas para podermos comunicar com o utilizador e/ou para lhe enviar mensagens de correio electrónico no sentido de o informar sobre os nossos produtos e serviços (ou sobre os dos nossos Associados). Podemos igualmente solicitar-lhe que preencha inquéritos. O fornecimento dessas informações é voluntário e o utilizador não tem de responder aos nossos inquéritos. Se o fizer, guardaremos um registo das suas respostas para efeitos de investigação e estatísticos.

Podemos utilizar pormenores das suas visitas ao nosso Site e das secções ou materiais particulares a que acede no nosso Site, incluindo mas não se limitando a dados de tráfego, dados de localização, weblogs e outros dados de comunicação, para efeitos de investigação e dados estatísticos e de maneira a ajudá-lo na utilização do nosso Site.

Podemos recolher igualmente informações sobre o seu computador, ligação de Internet, inclusivamente nos casos em que esteja disponível o seu endereço IP, sistema operativo e tipo de browser, para efeitos de administração do sistema, segurança ou outros objectivos técnicos semelhantes. Trata-se de dados estatísticos sobre as acções e padrões de navegação dos nossos utilizadores e não identificam qualquer indivíduo, sendo usados por nós para melhorar o nosso Site e para calcular a dimensão do nosso público e os padrões de utilização.

Podemos revelar os seus dados e informações pessoais a empresas e indivíduos que empreguemos ou contratemos para desempenharem diversas funções necessárias ao funcionamento e desenvolvimento do nosso negócio, incluindo mas não se limitando a análise e processamento de dados, produção e gestão de comunicações de marketing e outros serviços relacionados com os clientes e de assistência. Os dados que recolhermos sobre o utilizador podem ser transferidos e armazenados num destino fora do Espaço Económico Europeu ("EEE"). Podem igualmente ser processados por pessoal fora do EEE e que esteja a trabalhar para nós ou para um dos nossos fornecedores. Esse pessoal pode estar envolvido, entre outras coisas, no fornecimento de assistência e manutenção do Site. Ao utilizar este Site e enviar as suas informações, o utilizador concorda com esta transferência, armazenamento ou processamento. Tomaremos todas as medidas consideradas necessárias para assegurar que os seus dados serão tratados em segurança e de acordo com este parágrafo.

Podemos igualmente revelar as suas informações aos nossos Associados. Além disso, poderemos revelar as suas informações pessoais a terceiros (i) no caso de vendermos ou comprarmos uma empresa ou activos, sendo que em tal caso poderemos revelar os seus dados pessoais ao potencial vendedor ou comprador dessa empresa ou activo; ou (ii) se nós ou substancialmente todos os nossos activos forem adquiridos por terceiros; ou (iii) se tivermos o dever de revelar ou partilhar os seus dados pessoais de modo a cumprir alguma obrigação legal, ou para proteger os nossos direitos, propriedade ou segurança, bem como os dos nossos clientes, ou outros. Tal inclui a troca de informações com outras empresas, organizações e agências governamentais com o objectivo de prevenir e investigar crimes.

Todas as informações que o utilizador nos fornecer são armazenadas nos nossos servidores seguros. A transmissão de materiais e/ou informações através da Internet não é completamente segura. Não podemos garantir a segurança dos dados do utilizador transmitidos para o nosso Site e qualquer transmissão desse género será feita por sua conta e risco. Depois de recebermos as informações do utilizador, usaremos procedimentos rigorosos e medidas de segurança para tentar impedir o acesso não autorizado.

O utilizador tem direito a solicitar-nos que não façamos o processamento dos seus dados pessoais sob qualquer das formas que foram descritas anteriormente. O utilizador pode exercer esse direito a qualquer altura contactando-nos através do endereço https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html. O utilizador tem o direito de aceder a quaisquer informações pessoais que tenhamos obtido do mesmo através do nosso Site. Executaremos todas as alterações requeridas as tais informações mediante pedido do utilizador. Todas as solicitações desse género devem ser feitas através do endereço https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.  Não assumimos qualquer responsabilidade pela verificação da exactidão corrente dos conteúdos de quaisquer informações pessoais.

Cookies
Usamos cookies para monitorizar as partes do Site que são mais interessantes para o utilizador - um cookie é um conjunto de dados armazenados no seu disco rígido e a sua utilização não está, de maneira nenhuma, ligada a quaisquer informações identificáveis pessoalmente enquanto estiver no nosso Site.

Os tipos de cookies que utilizamos são os seguintes:

Cookies de Sessão
Os cookies de sessão são necessários para o Site funcionar e não identificam o utilizador pessoalmente.
Utilizamos os cookies de sessão relacionando-os com informações específicas ligadas à visita do utilizador ao nosso Site. Estes cookies expiram logo que o utilizador termina a sessão. Não são armazenadas quaisquer informações depois de encerrada a sessão.

Cookies Permanentes
Os cookies permanentes mantêm-se no seu computador durante um determinado período de tempo depois de ter saído do nosso Site, dependendo do cookie, o que pode significar minutos ou anos. Cada visita de regresso ao Site reinicia o período de tempo durante o qual armazenamos as informações.

Os cookies permanentes também nos permitem reconhecer o utilizador e ajudam-nos a melhorar a sua experiência de utilização e a funcionalidade do nosso Site, por exemplo, recordando os critérios de procura ou os Serviços identificados como favoritos.
Estes cookies não contêm quaisquer informações pessoais do utilizador como, por exemplo, nome, morada, endereço de correio electrónico ou número de telefone. Estes cookies atribuem ao utilizador um número único e reconhecem-no através do mesmo.

Terceiros
Permitimos que outras empresas, chamadas "servidores de publicidade de terceiros" ou "redes de publicidade", apresentem anúncios publicitários em nosso nome. Não fornecemos quaisquer informações que possam identificar pessoalmente o cliente a estes anunciantes ou websites de terceiros, excepto conforme se descreve na secção "Partilha de Informações" acima.

Esta declaração de privacidade não abrange a utilização de cookies e outros dispositivos de localização de terceiros. Estes serão abrangidos pela política de privacidade desses terceiros que, normalmente, podem encontrar-se no website das empresas desses terceiros.

Exclusão de Cookies / Limpeza de Cookies / Configuração do Browser da Internet do Utilizador
O utilizador pode configurar o seu browser da Internet de maneira a rejeitar tanto os cookies “permanentes” como os de “terceiros”. Consulte o website do fabricante do seu browser da Internet para obter mais informações sobre o modo de fazer isso.

O utilizador pode ainda limpar os seus cookies através da configuração do browser, o que permitirá limpar todos os cookies que seleccionar para serem removidos.

Note-se que, com todas estas opções, tal acção deverá, muito provavelmente, dificultar o desempenho e produzir um impacto negativo sobre a experiência do utilizador no nosso Site, podendo não ter acesso a Serviços disponibilizados.

Se tiver questões a colocar sobre a utilização que fazemos dos cookies, contacte o nosso serviço de assistência ao cliente por correio electrónico e faremos todos os possíveis para o ajudar: https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.

9. Direitos de Propriedade Intelectual
Somos os proprietários ou detentores das licenças de todos os direitos de propriedade intelectual no nosso Site e do material nele publicado.  Estas obras estão protegidas por legislação e tratados de direitos de autor em todo o mundo.  Todos esses direitos estão reservados.

O utilizador pode imprimir uma cópia e descarregar extractos das páginas do nosso Site para sua referência pessoal e pode chamar a atenção de outras pessoas no seio da sua organização para o material publicado no nosso Site. O utilizador não deve modificar o papel ou as cópias digitais de quaisquer materiais que tenha imprimido ou descarregado de alguma forma e não deve utilizar quaisquer imagens, fotografias, sequências de vídeo ou de áudio ou gráficos separadamente de qualquer texto associado aos mesmos.

O nosso estatuto (e o de quaisquer colaboradores identificados) enquanto autores do material no nosso Site deve ser sempre reconhecido. O utilizador não deve utilizar qualquer parte dos materiais no nosso Site para fins comerciais sem ter recebido de nós ou dos nossos licenciantes uma licença para esse efeito. Se o utilizador imprimir, copiar ou descarregar qualquer parte do nosso Site violando este Acordo, cessará imediatamente o seu direito a aceder e utilizar o nosso Site, sendo que temos o direito de lhe solicitar que devolva ou destrua todas as cópias que tenha feito dos materiais.

O utilizador garante que respeitará toda a legislação, regulamentos e requisitos relevantes de todos os órgãos ou agências regulatórios governamentais ou quasi-governamentais. O utilizador deverá indemnizar-nos por quaisquer perdas ou danos sofridos por nós e causados pela infracção aos Direitos de Propriedade Intelectual ou pelo acesso não autorizado ao nosso Site.

10. A Nossa Responsabilidade
O material apresentado no nosso Site é fornecido sem quaisquer garantias ou condições de exatidão.

Até ao limite permitido por lei, e a não ser que seja declarado algo em sentido contrário neste Acordo, nós, os nossos Associados e os terceiros ligados a nós excluem expressamente:

Não assumiremos a responsabilidade por qualquer ato de força maior, incluindo mas não se limitando necessariamente a qualquer acontecimento que ultrapasse a nossa capacidade razoável de controlo, como sejam atos fortuitos, guerras, ataques terroristas, desastres naturais, incêndios, explosões, falhas de maquinaria ou informática, interrupções de serviços públicos, interrupções ou não actuações de terceiros responsáveis pela execução de quaisquer acções aplicáveis ou ao abrigo deste Acordo ou do Contrato.

Este parágrafo não afecta a nossa responsabilidade pela morte ou danos pessoais que resultem de negligência da nossa parte, nem a nossa responsabilidade por uma representação incorrecta e fraudulenta ou uma representação incorrecta quanto a uma matéria fundamental, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da legislação aplicável.

11. Uso Proibido, Vírus, Hacking e outros Delitos
O utilizador pode utilizar o nosso Site apenas para fins legais, não devendo servir-se do nosso Site de forma nenhuma que possa violar alguma legislação ou regulamentação local, nacional ou internacional aplicável, de qualquer forma que seja ilegal ou fraudulenta ou que tenha um qualquer propósito ou efeito ilegal ou fraudulento, com o objectivo de causar danos ou de tentar provocar danos a menores de alguma forma, transmitir ou tentar obter o envio e/ou promoção de qualquer material publicitário ou promocional não solicitado ou não autorizado, ou qualquer outra forma de solicitação semelhante (spam / correio não solicitado), para qualquer dos endereços mencionados no nosso Site ou de alguma outra forma disponibilizados através do nosso Site.

O utilizador não deve utilizar incorrectamente o nosso Site procedendo de forma propositada à transmissão e/ou introdução de dados, envio ou carregamento de material que possa conter vírus, cavalos de Tróia (Trojans), worms, bombas relógio, keyloggers, spyware, adware ou quaisquer outros programas prejudiciais ou códigos informáticos semelhantes concebidos para afetar de forma adversa o funcionamento de software ou hardware.

O utilizador concorda igualmente em não reproduzir, duplicar, copiar ou revender qualquer parte do nosso Site sem a nossa autorização prévia por escrito ou à excepção do expressamente autorizado neste Acordo, assim como em não aceder sem autorização, interferir, provocar danos ou perturbar qualquer parte do nosso Site, qualquer equipamento ou rede em que o nosso Site esteja armazenado, qualquer software usado na provisão do nosso Site, ou qualquer equipamento ou rede ou software que seja detido ou utilizado por terceiros.

O utilizador não deve atacar o nosso Site através de um ataque de negação de serviço ou de um ataque de negação de serviço distribuído.  Se violar esta provisão, o utilizador estará a cometer um delito criminal ao abrigo do Computer Misuse Act de 1990. Comunicaremos qualquer violação desse gênero às autoridades competentes e cooperaremos com essas autoridades revelando-lhes a sua identidade. No caso de se verificar uma violação desse género, cessará imediatamente o direito do utilizador a utilizar o nosso Site.
Não assumiremos qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou danos causados por um ataque de negação de serviço distribuído, vírus ou qualquer outro tipo de material tecnologicamente prejudicial que possa infectar o seu equipamento informático, programas de computador, dados ou outro material de terceiros devido à utilização do nosso Site pelo utilizador ou ao facto de este descarregar qualquer material publicado no mesmo ou em qualquer outro website ligado ao mesmo.

12. Ligação ao nosso Site
O utilizador pode ligar-se à nossa página principal, desde que o faça de uma forma adequada e legal e que não cause danos à nossa reputação ou que retire vantagens dela, mas não deve estabelecer uma ligação que sugira uma qualquer forma de associação, aprovação ou patrocínio da nossa parte quando tal não existir. Reservamo-nos o direito de retirar a autorização de ligação sem aviso prévio. O utilizador não deve estabelecer uma ligação a partir de qualquer website que não seja propriedade sua.

O nosso Site não deve ser inserido em nenhum outro site, nem o utilizador pode criar uma ligação a qualquer parte do nosso Site que não seja a página principal através da designada “vinculação profunda”. Se o utilizador desejar utilizar material no nosso Site de uma forma diferente da que é descrita acima, deve enviar-nos a sua solicitação através do seguinte endereço: https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.

13. Ligações a partir do nosso Site
Nos casos em que o nosso Site contenha ligações a outros sites e a recursos fornecidos por nós ou por terceiros, estas ligações são fornecidas apenas para informação do utilizador. Não exercemos qualquer controlo sobre o conteúdo desses sites ou recursos (exceto se tal for indicado em quaisquer termos de utilização aplicáveis no caso de o site ser fornecido por nós) e não assumiremos qualquer responsabilidade pelos mesmos ou por quaisquer perdas ou danos que possam resultar da utilização dos mesmos pelo utilizador. 

14. Cessão
O utilizador não pode ceder, transferir, cobrar ou de alguma outra forma fazer uso de todos ou de parte dos seus direitos ou obrigações ao abrigo deste Acordo sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder os nossos direitos e obrigações ao abrigo deste Acordo a qualquer das nossas Empresas do Grupo. Este Acordo é juridicamente vinculativo e garantia para benefício das partes e respectivos sucessores e cessionários autorizados.

15. Jurisdição e Legislação Aplicável
Os tribunais ingleses terão a jurisdição não-exclusiva sobre qualquer reivindicação que resulte ou esteja relacionada com uma visita ao nosso Site, ainda que conservemos o direito de intentar um processo legal contra o utilizador em caso de violação deste Acordo no seu país de residência ou em qualquer outro país relevante. Este Acordo e qualquer disputa ou revindicação resultante ou relacionada com o mesmo ou com a sua matéria ou formação (incluindo disputas ou reivindicações não-contratuais) reger-se-ão e deverão ser interpretados de acordo com a legislação de Inglaterra e do País de Gales.

Este Acordo foi produzido em diversas línguas e, no caso de se verificarem quaisquer discrepâncias entre a versão inglesa e uma tradução, a versão inglesa assumirá precedência.

16. Confiança nas Informações Publicadas e Variação
Atualizamos o nosso Site ocasionalmente e podemos alterar o seu conteúdo e/ou material a qualquer momento. Tanto o conteúdo como outros materiais publicados no nosso Site não têm a pretensão de se constituírem como conselhos de confiança indiscutível. Qualquer conteúdo e/ou material no nosso Site pode estar desatualizado a qualquer momento e não temos qualquer obrigação de atualizar tais conteúdos e/ou materiais. Podemos rever este Acordo a qualquer momento e efetuar alterações a esta página. O utilizador deve consultar esta página de vez em quando para se inteirar das alterações que possamos ter introduzido, pois são vinculativas para o mesmo. Algumas das provisões contidas neste Acordo podem ser substituídas por provisões ou avisos publicados em outras partes do nosso Site.

17. Preocupações do utilizador
Caso o utilizador tenha algum tipo de preocupação relativamente ao nosso Site, deve contactar-nos através do endereço https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html. Agradecemos a sua visita e utilização do nosso Site.