English Français Deutsch Italiano Español Portugu?s ???? ?? ??? ???

EXTRANET DE GTA - CONDICIONES DE USO (el "Acuerdo")

1. Condiciones de uso
El presente Acuerdo (junto con cualesquiera documentos mencionados en ?l) establece las condiciones en las que podr? utilizar la Extranet de GTA que empleamos para gestionar contratos, tarifas, inventario, pedidos de compra/facturas y reservas (el “Sitio”). Lea con atenci?n este Acuerdo antes de empezar a utilizar el Sitio. Al acceder o utilizar nuestro Sitio, estar? aceptando el presente Acuerdo as? como su cumplimiento. Aceptar? adem?s estar suficientemente facultado para operar su cuenta en nombre de su empresa.?? Acuerda y acepta que si permite que terceros gestionen su acceso a nuestro Sitio en su nombre, asumir? toda la responsabilidad en nombre de dichos terceros y procurar? que estos cumplan las condiciones del presente Acuerdo. No podr? acceder o utilizar nuestro Sitio si no acepta este Acuerdo y su cumplimiento.

2. Informaci?n acerca de nosotros
El Sitio es operado por Donvand Limited, una sociedad limitada registrada en Inglaterra y Gales con el n?mero de sociedad 1213718, con sede registrada y sede principal de actividad en 27 Goswell Road, Londres EC1M 7GT (“nosotros”, “nos” o “nuestro/a”). Nuestro n?mero de IVA es 234621582.

3. Acceso al Sitio
Podr? acceder y/o utilizar el Sitio si su hotel, otro alojamiento de pernocta o proveedor de servicios (el "Proveedor de servicios") ha aceptado suministrarnos Habitaciones y/u otras Instalaciones y/o Servicios (los "Servicios") o si usted ha sido autorizado por dicho Proveedor de servicios para utilizar el Sitio en su nombre. El acuerdo para el suministro de Servicios se regir? por el contrato escrito entre el Proveedor de servicios y nosotros, e incluir? las Condiciones generales, cualesquiera anexos, la Lista de comprobaci?n de autoinspecci?n de salud y seguridad del alojamiento, el C?digo de conducta y cualesquiera condiciones comerciales (as? como otros anexos o ap?ndices mutuamente acordados) (el "Contrato").? El presente Acuerdo formar? tambi?n parte integral del Contrato. Las palabras en may?sculas en el presente Acuerdo y que no se definan en el mismo tendr?n el significado que se les d? en el Contrato.

En el presente Acuerdo, "usted", "suyo/a", "su" o "Proveedor" significar? la persona que represente v?lidamente y est? leg?timamente autorizada adem?s de facultada para vincular al Proveedor de servios al acceder y utilizar el Sitio.

Dentro de nuestros procedimientos de seguridad, cuando usted registre una cuenta de usuario en nuestro Sitio, se le pedir? que suministre un nombre de usuario y una contrase?a (las "Credenciales de seguridad"). A partir de ese momento ser? usted responsable de todos los procedimientos que deba llevar a cabo para acceder y utilizar nuestro Sitio. Tambi?n deber? garantizar que todas las personas que accedan o utilicen nuestro Sitio a trav?s de su ordenador, conexi?n a Internet o utilizando sus Credenciales de seguridad conocer?n el presente Acuerdo y de que acepten su cumplimiento.

Deber? preservar la confidencialidad de sus Credenciales de seguridad, adem?s de abstenerse de revelarlas a ning?n tercero no autorizado sin nuestra autorizaci?n previa y por escrito. Acepta tomar todas las precauciones necesarias para evitar su uso fraudulento o no autorizado. Acepta y comprende que actuaremos siguiendo las instrucciones de cualquiera que haya utilizado su ordenador, conexi?n a Internet o Credenciales de seguridad para acceder y utilizar nuestro Sitio y que usted ser? el responsable de todas las actividades que se lleven a cabo empleando sus Credenciales de seguridad. Si, por cualquier motivo, cree que sus Credenciales de seguridad han dejado de ser seguras (por ejemplo, en caso de p?rdida, robo o revelaci?n o uso no autorizados de las mismas), deber? notific?rnoslo inmediatamente y desactivar o eliminar al usuario a trav?s de nuestro Sitio. Usted acepta que ser? responsable de las p?rdidas que suframos nosotros u otras personas como consecuencia del uso no autorizado de su cuenta.

Nos reservamos el derecho a rescindir su derecho a acceder y utilizar el Sitio cuando expire el Contrato o si este se rescinde de otra forma. Tambi?n nos reservamos el derecho a retirar o suspender sus Credenciales de seguridad en cualquier momento si, a nuestro criterio razonable, usted no cumple alg?n punto del presente Acuerdo y/o del Contrato.

4. Uso
Podr? acceder al Sitio para realizar (a su entera discreci?n) cualquiera de las siguientes actividades con respecto a sus Servicios:-

(i) gesti?n de reservas (incluidas las confirmaciones, cancelaciones y/o solicitudes de modificaci?n);
(ii) actualizaci?n de tarifas y disponibilidad (inventario);
(iii) carga de condiciones comerciales y/o modificaci?n de las mismas;
(iv) mantenimiento de informaci?n relativa a sus Servicios; y
(v) procesamiento de facturas.

que, en su conjunto, se conocer?n como las "Acciones". Solo se le permitir? acceder y utilizar el Sitio con respecto a sus propios Servicios o en nombre del Proveedor de servicios que le haya autorizado.

Cualquier Acci?n que usted lleve a cabo, incluidos todos los cambios, modificaciones, enmiendas, eliminaciones u otras acciones que realice en el Sitio, surtir? los efectos de una variaci?n del Contrato (en su conjunto, o individualmente, una "Variaci?n"). Cualquier Variaci?n ser? efectiva desde el momento en el que usted haga clic en el bot?n Confirmar/Actualizar y, con esta acci?n, nos estar? autorizando a actuar de acuerdo con las instrucciones de cualquier Variaci?n que haya llevado a cabo. Todas las Variaciones tendr?n un efecto inmediato, excepto en relaci?n con las reservas confirmadas. Para evitar dudas, ninguna Variaci?n afectar? a las reservas confirmadas y cualquier cambio en las tarifas ser? de aplicaci?n solamente a las reservas confirmadas despu?s de realizarse el cambio en cuesti?n.

Garantiza usted que todos los materiales y/o informaci?n que transmita al Sitio y cualquier Variaci?n estar? actualizada y ser? veraz y precisa a su leal saber y entender, y que adem?s tampoco infringir? los derechos de ninguna otra persona. Podremos confiar en los materiales y/o informaci?n transmitidos y/o en cualquier Variaci?n realizada por usted y usted ser? responsable de los mismos, y adem?s deber? indemnizarnos por cualquier p?rdida que suframos, tanto directa como indirectamente, como consecuencia de confiar en los materiales y/o informaci?n transmitida y/o en cualquier Variaci?n realizada o si dicha informaci?n incumple los derechos de propiedad intelectual de un tercero.

5. Condiciones adicionales para Proveedores de servicios que gestionen sus propias Variaciones (incluidas, entre otras cosas, las tarifas y la disponibilidad)
Si act?a para un Proveedor de servicios que gestiona sus propias tarifas y disponibilidad (y otras Variaciones) a trav?s de nuestro Sitio, acepta que no seremos responsables de ninguna informaci?n incorrecta relativa a las Variaciones. Si introduce informaci?n incorrecta en nuestro Sitio, aceptar? hacerse plenamente responsable de dicha informaci?n y deber? hacer frente a todas las p?rdidas que se produzcan. Acepta que solo podr? realizar Variaciones (incluidas, entre otras, la aplicaci?n de no disponibilidades para la venta flexible (cierres) y solicitudes) a trav?s de nuestro Sitio y que nuestro personal no las modificar? en su nombre. Acepta y entiende que cualquier comunicaci?n enviada a nuestro personal en relaci?n con Variaciones no se seguir? y que no surtir? los efectos de una notificaci?n v?lida para que dichas Variaciones sean efectivas.

Acepta usted hacerse responsable de todo el contenido que cargue en nuestro Sitio. No aceptaremos responsabilidad alguna por dicho contenido y acepta usted indemnizarnos con respecto a todas las p?rdidas que puedan producirse.

6. Informaci?n Confidencial
La informaci?n relativa a Condiciones comerciales, datos financieros, de marketing, t?cnicos, conocimientos t?cnicos, secretos comerciales y otra informaci?n en cualquier forma o soporte, tanto si se revela verbalmente como por escrito, antes o despu?s de la fecha del presente Acuerdo, se mantendr? en condiciones de confidencialidad por ambas partes y nosotros solamente aceptamos compartir dicha informaci?n con nuestros Afiliados. Toda la dem?s informaci?n transmitida a este Sitio se considerar? no confidencial y no propietaria y podremos revelar su identidad a cualquier tercero que reclame que alg?n material y/o informaci?n transmitido por usted a nuestro Sitio constituye una infracci?n de sus derechos de propiedad intelectual o de su derecho a la privacidad. No nos haremos responsables ni tendremos ninguna otra obligaci?n (incluso en lo que respecta a su precisi?n) en relaci?n con dichos materiales y/o informaci?n para con usted ni para con ning?n tercero.

Usted deber? establecer y mantener las medidas y procedimientos de seguridad que sean razonables en t?rminos de viabilidad para garantizar la custodia segura de nuestra Informaci?n confidencial y evitar el acceso y uso no autorizados de la misma.? Deber? informarnos de cualquier uso o revelaci?n no autorizados, as? como de los robos o p?rdidas de nuestra Informaci?n confidencial inmediatamente despu?s de conocer el hecho.? Deber? garantizar que sus empleados y/o las personas autorizadas para utilizar el Sitio en su nombre conozcan y cumplan las disposiciones de la presente Cl?usula y que sus subcontratistas y agentes que puedan acceder a nuestra Informaci?n confidencial se vinculen por unas obligaciones de confidencialidad no inferiores a las que se recogen en la presente Cl?usula 6.

7. Nuestra prestaci?n de los Servicios
Aceptamos dar todos los pasos t?cnicos y organizativos necesarios para garantizar la seguridad y funcionamiento del Sitio; sin embargo, el Proveedor de servicios reconoce que el Sitio forma parte de Internet y que no garantizamos el funcionamiento de Internet ni que la transmisi?n de materiales y/o informaci?n a trav?s de Internet sea segura ni que Internet y/o el Sitio vayan a ser accesibles en todo momento.

Ocasionalmente, podremos modificar sus Credenciales de seguridad (se le notificar? este hecho) o las especificaciones t?cnicas del Sitio o cualquiera de los servicios prestados. Adem?s, podremos dar instrucciones que deban cumplirse por motivos de salud, seguridad o calidad de cualquier servicio de telecomunicaciones prestado. Deber? garantizar el cumplimiento de dichas instrucciones.

Adem?s, nos reservamos el derecho a retirar, suspender o restringir el acceso a nuestro Sitio (o a parte del mismo) en cualquier momento sin notificaci?n previa. No nos haremos responsables por ninguna p?rdida, da?o o inconveniente que pueda sufrir el Proveedor de servicios como consecuencia de emergencias, mantenimientos programados o cualquier otra situaci?n en la que resulte imposible acceder al Sitio.

Acepta usted dar todos los pasos t?cnicos y organizativos necesarios para garantizar que nuestros sistemas de hardware y software funcionen y sean operativos; sin embargo, no garantizamos y por la presente eximimos cualquier garant?a expresa o impl?cita incluidas, entre otras, las garant?as de comerciabilidad, adecuaci?n para una finalidad concreta y las derivadas de una conducta, costumbre o las pr?cticas comerciales.? Excepto tal y como se indique expresamente, no garantizamos que los sistemas de software y hardware no se vayan a ver interrumpidos o que vayan a estar libres de errores, a pesar de las precauciones razonables que podamos aplicar.

8. Pol?tica de Privacidad
Aunque la principal finalidad de este Sitio es que ejecute usted las Acciones, podremos recopilar y procesar ciertos datos y/o informaci?n de car?cter personal acerca de usted mismo o el Proveedor de servicios. Al acceder y utilizar este Sitio, estar? aceptando las disposiciones de esta secci?n en relaci?n con la recopilaci?n, tratamiento, transferencia, almacenamiento o revelaci?n de sus datos personales y/o de la informaci?n acerca del Proveedor de servicios que se emplear?n tal y como se describe en la misma.

Podremos recopilar informaci?n suya cuando rellene formularios en nuestro Sitio, lo que puede incluir informaci?n suministrada en el momento de registrarse para utilizar nuestro Sitio o ejecutar alguna Acci?n. Tambi?n podremos pedirle que nos d? informaci?n cuando informe de un problema con nuestro Sitio. Si se pone en contacto con nosotros, incluidas, entre otras cosas, para actividades de colaboraci?n empresarial, publicidad, contrataci?n u otras, mantendremos un registro de dicha correspondencia y conservaremos esa informaci?n que usted nos suministre para poder comunicarnos con usted y/o para reenviarle listas de correo en las que se le informar? de nuestros productos y servicios (o de los de nuestros Afiliados). Tambi?n podremos pedirle que responda a encuestas. El suministro de dicha informaci?n es voluntario, y no estar? obligado a responder a nuestras encuestas. Si lo hace, mantendremos un registro con sus respuestas con fines de investigaci?n y estad?sticos.

Podremos utilizar datos de sus visitas a nuestro Sitio y de las secciones o materiales concretos de nuestro Sitio a los que acceda, incluidos, entre otros, los datos de tr?fico, datos de ubicaci?n, weblogs y otros datos de comunicaci?n con fines de investigaci?n y estad?sticos y de cualquier otra forma que podamos decidir para ayudarle a utilizar nuestro Sitio.?

Tambi?n podremos recopilar informaci?n acerca de su ordenador, conexi?n a Internet, incluyendo, cuando est? disponible, su direcci?n IP, sistema operativo y tipo de explorador, con fines de administraci?n de sistemas, seguridad y otros motivos t?cnicos similares. Se trata de datos estad?sticos acerca de las acciones y patrones de navegaci?n de nuestros usuarios y no identifican a ning?n usuario individual, y los empleamos para mejorar nuestro sitio y calcular el tama?o de nuestra audiencia, as? como sus patrones de uso.

Podremos revelar sus datos e informaci?n de car?cter personal a empresas y personas a las que empleemos o contratemos para realizar distintas funciones necesarias para llevar a cabo y desarrollar nuestra actividad incluyendo, entre otras cosas, el an?lisis y procesamiento de datos, el suministro y gesti?n de comunicaciones de marketing y otros servicios de soporte y atenci?n al cliente vinculados. Los datos que recopilemos sobre usted podr?n ser transferidos y almacenados a un destino fuera del Espacio Econ?mico Europeo ("EEE"). Tambi?n podr?n ser operados por personal fuera del EEE que trabaje para nosotros o para alguno de nuestros proveedores. Dicho personal puede dedicarse, entre otras cosas, a prestar servicios de soporte y mantenimiento para el Sitio. Al utilizar este Sitio y enviar sus datos, estar? aceptando dicha transferencia, almacenamiento o procesamiento. Daremos todos los pasos razonablemente necesarios para garantizar que sus datos se traten de forma segura y de acuerdo con el presente apartado.

Tambi?n podremos revelar sus datos a nuestros Afiliados. Adem?s, podremos revelar sus datos personales a terceros (i) si vendemos o compramos alg?n negocio o activos, en cuyo caso, podremos revelar sus datos personales al potencial comprador o vendedor de dicho negocio o activos; (ii) si nosotros, o una parte sustancial de nuestros activos, somos adquiridos por un tercero; o (iii) si nos vemos obligados a revelar o compartir sus datos personales para cumplir con una obligaci?n legal, o para proteger nuestros derechos, bienes o seguridad, as? como los de nuestros clientes u otros. Esto incluye el intercambio de informaci?n con otras empresas, agencias y organizaciones gubernamentales a los fines de prevenir e investigar los delitos.

Toda la informaci?n que nos suministre se almacenar? en servidores seguros. La transmisi?n de materiales y/o informaci?n a trav?s de Internet no es completamente segura. No podemos garantizar la seguridad de sus datos transmitidos a nuestro Sitio y dicha transmisi?n correr? por su riesgo y ventura.? Cuando hayamos recibido su informaci?n, emplearemos unos estrictos procedimientos y mecanismos de seguridad para tratar de impedir los accesos no autorizados.

Puede pedirnos que no tratemos sus datos personales en la forma anteriormente descrita. Puede ejercer ese derecho en cualquier momento poni?ndose en contacto con nosotros a trav?s de https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html. Puede acceder a cualquier dato personal que hayamos obtenido de usted a trav?s de nuestro Sitio. Realizaremos los cambios que nos solicite en esa informaci?n. Todas esas solicitudes deber?n realizarse a https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.? No asumiremos responsabilidad alguna con respecto a la comprobaci?n de la precisi?n continuada del contenido de ning?n dato personal.

Cookies
Utilizamos cookies para hacer un seguimiento de qu? partes del Sitio resultan m?s interesantes para usted; una cookie es un elemento de datos almacenado en su disco duro y su uso no est? en forma alguna ligado a ning?n dato identificable de forma personal mientras est? en nuestro Sitio.

Los tipos de cookies que empleamos son los siguientes:

Cookies de sesi?n
Las cookies de sesi?n son necesarias para que el Sitio funcione y no le identifican personalmente.
Utilizamos cookies de sesi?n en relaci?n con informaci?n espec?fica relativa a su visita a nuestro Sitio. Estas cookies expiran cuando termina su sesi?n. No se almacena ning?n dato una vez terminada la sesi?n.

Cookies permanentes
Las cookies permanentes persisten en su ordenador durante cierto tiempo despu?s de que haya abandonado nuestro Sitio y, en funci?n de la cookie, este per?odo puede ir de unos minutos a a?os. Cada vez que vuelva a visitar el Sitio, el per?odo durante el cual almacenaremos la informaci?n volver? a iniciarse.

Las cookies permanentes tambi?n pueden permitirnos reconocerle y ayudarnos a mejorar su experiencia de uso de nuestro Sitio y sus funcionalidades, por ejemplo, recordando determinados criterios o Servicios marcados como favoritos.
Estas cookies no contienen ning?n dato personal suyo como su nombre, direcci?n, e-mail o tel?fono. En lugar de ello, estas cookies le asignan y le reconocen por un n?mero exclusivo.

Terceros
Permitimos a otras empresas, denominadas "servidores de publicidad terceros" o "redes de publicidad" suministrar publicidad en nuestro nombre. No suministramos ning?n dato de los clientes identificable de forma personal a esos anunciantes o sitios web terceros, excepto tal y como se describe en la secci?n "Compartir informaci?n" anterior.

Esta declaraci?n de privacidad no incluye el uso de cookies ni otros dispositivos de seguimiento por parte de terceros. Dichos procedimientos quedar?n cubiertos por sus propias pol?ticas de privacidad que pueden encontrarse en el sitio web de los mismos.

Rechazar cookies / borrar cookies / configuraci?n de su navegador
Puede configurar su navegador de forma que pueda rechazar tanto las cookies "permanentes" como de "terceros". Consulte el sitio web del fabricante de su navegador para obtener m?s informaci?n acerca de c?mo hacerlo.

Tambi?n puede borrar sus cookies a trav?s de la configuraci?n del navegador, con lo que eliminar? todas las cookies que seleccione.

Tenga en cuenta que con estas opciones, es probable que perjudique el funcionamiento y afecte negativamente a su experiencia en nuestro Sitio y que no podr? acceder a algunos Servicios ofertados.

Si tiene alguna duda relativa al uso de las cookies, puede enviarnos un e-mail al servicio de atenci?n al cliente y haremos todo lo posible para ayudarle con su consulta. https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.

9. Derechos de propiedad intelectual
Somos el propietario o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual relativos a nuestro Sitio, y de los materiales que se publican en ?l.? Estos trabajos est?n protegidos por la legislaci?n en materia de copyright y los tratados internacionales.? Se reservan todos esos derechos.

Podr? imprimir una copia y descargarse extractos de cualquier p?gina de nuestro Sitio para su uso personal y podr? llamar la atenci?n de otros miembros de su organizaci?n con respecto a los materiales publicados en nuestro Sitio. No podr? modificar en forma alguna el documento en papel o las copias digitales de ning?n material que haya impreso o descargado y no podr? utilizar ninguna ilustraci?n, fotograf?a, secuencia de v?deo o audio ni ning?n gr?fico separ?ndolo del texto al que acompa?an.

Debe reconocerse en todo momento nuestra condici?n (y la de cualquier persona identificada que haya realizado una contribuci?n) como autores de los materiales publicados en nuestro Sitio. Deber? abstenerse de utilizar cualquier parte de los materiales publicados en nuestro Sitio con fines comerciales sin obtener una autorizaci?n a tal efecto nuestra o de nuestros licenciantes. Si imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro Sitio incumpliendo el presente Acuerdo, su derecho de acceso y uso del Sitio cesar? inmediatamente y deber?, a su criterio, devolver o destruir las copias de los materiales que haya realizado.

Garantiza que cumplir? toda la legislaci?n, normativa y todos los requisitos relevantes de cualquier organismo o agencia de car?cter regulador, gubernamental o cuasi-gubernamental. Nos deber? indemnizar por todos los da?os y perjuicios que suframos como consecuencia de una infracci?n de nuestros Derechos de propiedad intelectual o del acceso no autorizado a nuestro Sitio.

10. Nuestra responsabilidad
Los materiales publicados en nuestro Sitio se suministran sin ninguna garant?a, condici?n o declaraci?n con respecto a su precisi?n.

En la medida de lo permitido por la legislaci?n, y a menos que se indique otra cosa en el presente Acuerdo, nosotros, nuestros Afiliados y los terceros vinculados con nosotros, excluimos expresamente:

No nos haremos responsables de ning?n acontecimiento de fuerza mayor incluidos, con car?cter enunciativo, pero no necesariamente limitativo, los acontecimientos que sobrepasen nuestro control razonable como los actos fortuitos, guerras, ataques terroristas, desastres naturales, incendios, explosiones, fallos en los equipos de planta o inform?ticos, interrupciones en los servicios b?sicos, interrupci?n o no funcionamiento por parte de terceros responsables de realizar alguna acci?n en virtud del presente Acuerdo o el Contrato o aplicable a los mismos.

El presente apartado no afecta a nuestra responsabilidad por los fallecimientos o da?os personales derivados de una negligencia nuestra, o nuestra responsabilidad por las declaraciones falsas (incluidas las fraudulentas) en relaci?n con cuestiones fundamentales ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislaci?n aplicable.

11. 11 Uso prohibido, virus, pirater?a inform?tica y otros delitos
Podr? usted utilizar nuestro Sitio con fines leg?timos y deber? abstenerse de usarlo de cualquier forma que constituya un incumplimiento de alguna ley o normativa local, nacional o internacional, de forma ileg?tima o fraudulenta, o con una finalidad o efecto ileg?timo o fraudulento, a los fines de da?ar o tratar de da?ar a menores en forma alguna, de transmitir y/o procurar el env?o de publicidad o materiales publicitarios no solicitados o no autorizados o cualquier otra forma de acci?n de captaci?n similar (spam) a ning?n destinatario mencionado en nuestro Sitio o a su disposici?n de otra forma a trav?s de nuestro Sitio.

Deber? abstenerse de utilizar nuestro Sitio transmitiendo y/o introduciendo de forma consciente datos, env?os o cargas de materiales que contengan virus, spyware, troyanos, gusanos, bombas temporales, registros de pulsaciones de teclado, spyware, adware o cualquier otro programa da?ino o c?digo inform?tico similar dise?ado para afectar negativamente al funcionamiento de cualquier software o hardware inform?tico.

Acuerda tambi?n abstenerse de duplicar, reproducir, copiar o revender cualquier parte de nuestro Sitio sin nuestra autorizaci?n previa y por escrito o con excepci?n de lo expresamente permitido por el presente Acuerdo, as? como de acceder sin estar facultado, interferir, da?ar o perturbar cualquier parte de nuestro Sitio, cualquier equipo o cualquier red en la que est? almacenado el mismo, cualquier software empleado en el suministro de nuestro Sitio o cualquier equipo, red o software propiedad de un tercero o empleado por terceros.

Deber? abstenerse de atacar nuestro Sitio a trav?s de ataques de denegaci?n de servicio o ataques de denegaci?n de servicio distribuidos.? Si incumple la presente disposici?n, estar?a cometiendo un delito penal en virtud de la Ley de usos inform?ticos ileg?timos de 1990. Informaremos de dichos incumplimientos a los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado relevantes y colaboraremos con ellos revel?ndoles su identidad. En caso de producirse un incumplimiento de este tipo, su derecho de acceso a nuestro Sitio cesar? inmediatamente.
No seremos responsables por los da?os y perjuicios provocados por un ataque de denegaci?n de servicio distribuido, virus u otros materiales tecnol?gicamente da?inos que puedan infectar sus equipos inform?ticos, programas, datos u otros materiales propietarios debido al uso de nuestro Sitio o la descarga de cualquier material publicado en el mismo, o de un sitio web con el que est? vinculado.

12. Enlace a nuestro Sitio
Podr? incluir un v?nculo con nuestra p?gina de inicio siempre que lo haga de forma leg?tima y legal y no da?e nuestra reputaci?n ni se aproveche de la misma pero no podr? incluir un v?nculo de forma tal que se sugiera ning?n tipo de asociaci?n, aprobaci?n o aval por nuestra parte que no exista. Nos reservamos el derecho a retirar la autorizaci?n para incluir v?nculos sin que medie notificaci?n previa. No podr? incluir un v?nculo desde ning?n sitio web que no sea propiedad suya.

Nuestro Sitio no se podr? incrustar en ning?n otro sitio (framing), ni tampoco podr? crearse un v?nculo con ninguna parte del mismo excepto con su p?gina de inicio mediante los denominados "enlaces profundos".? Si desea utilizar materiales publicados en nuestro Sitio distintos de los anteriormente mencionados, debe enviar su solicitud a https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.

13. 13 V?nculos desde nuestro Sitio
Si nuestro Sitio contiene v?nculos con otros sitios y recursos suministrados por nosotros o por terceros, dichos v?nculos se le proporcionan con una mera finalidad informativa. No tenemos control alguno sobre el contenido de dichos sitios o recursos (excepto tal y como se establezca en las condiciones de uso aplicables que proporcionemos) y no aceptaremos responsabilidad alguna al respecto ni por ning?n da?o o perjuicio que pueda derivarse de su uso.?

14. Cesi?n
No podr? ceder, transferir, cobrar o enajenar de otra forma la totalidad ni ninguna parte de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin nuestra autorizaci?n previa y por escrito. Podremos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud del presente instrumento a empresas de nuestro Grupo. El presente Acuerdo ser? vinculante para las partes y redundar? en beneficio de las mismas y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

15. 15 Jurisdicci?n y legislaci?n aplicable
Los tribunales de Inglaterra tendr?n la jurisdicci?n no exclusiva sobre cualquier reclamaci?n derivada de una visita a nuestro Sitio, o vinculada con la misma, aunque nos reservamos el derecho a iniciar procedimientos contra usted por el incumplimiento del presente Acuerdo en su pa?s de residencia o en cualquier otro pa?s relevante. El presente Acuerdo y los litigios o reclamaciones derivados del mismo, o vinculados con este, o su objeto o constituci?n (incluidos los litigios o reclamaciones no contractuales) se regir?n e interpretar?n en virtud de la legislaci?n de Inglaterra y Gales.

El presente Acuerdo se ha elaborado en m?ltiples idiomas y, en caso de discrepancia entre la versi?n inglesa y sus traducciones, prevalecer? la primera.

16. 16 Confianza en la informaci?n publicada y variaciones
Actualizamos nuestro Sitio ocasionalmente, y podemos modificar su contenido y/o materiales en cualquier momento. El contenido y otros materiales publicados en nuestro Sitio no pretenden servir como un asesoramiento en el que deba confiarse. Cualquiera de los contenidos y/o materiales de nuestro Sitio pueden estar desactualizados en un momento dado, y no estaremos obligados en forma alguna a actualizarlos. Podremos revisar el presente Acuerdo ocasionalmente modificando esta p?gina. Deber? comprobar esta p?gina regularmente para conocer los cambios que hayamos introducido, ya que ser?n vinculantes para usted. Algunas de las disposiciones incluidas en el presente Acuerdo pueden ser tambi?n sustituidas por disposiciones o notificaciones publicadas en otros puntos de nuestro Sitio.

17. Sus dudas
Si tiene alguna duda en relaci?n con nuestro Sitio, p?ngase en contacto con https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html. Gracias por visitar y utilizar nuestro Sitio.