English Français Deutsch Italiano Español Portugu?s ???? ?? ??? ???

GTA EXTRANET ? NUTZUNGSBEDINGUNGEN ("Vereinbarung")

1. Nutzungsbedingungen
Mit dieser Vereinbarung (und den darin erw?hnten Dokumenten) werden die Bedingungen f?r die Nutzung des Extranets von GTA festgelegt, welches wir f?r die Verwaltung von Vertr?gen, Tarifen, Inventar, Bestellungen/Rechnungen und Reservierungen verwenden („Seite“). Bitte lesen Sie sich diese Vereinbarung vor Anwendung der Seite sorgf?ltig durch. Durch die Nutzung unserer Seite erkl?ren Sie sich mit der vorliegenden Vereinbarung einverstanden und verpflichten sich zur Einhaltung der darin enthaltenen Bedingungen. Des weiteren best?tigen Sie, dass Sie befugt sind, Ihr Konto im Auftrag Ihres Unternehmens zu bearbeiten.? Falls Sie Dritten die Verwaltung Ihres Zugangs zu unserer Seite in Ihrem Namen gestatten, ?bernehmen Sie jegliche Verantwortung f?r diese Dritten und sorgen daf?r, dass diese die in der vorliegenden Vereinbarung aufgef?hrten Bedingungen einhalten. Nutzen Sie unsere Seite nicht, wenn Sie diese Vereinbarung nicht anerkennen und der Einhaltung der darin festgelegten Bedingungen nicht zustimmen.

2. Angaben ?ber uns
Die Seite wird von Donvand Limited betrieben, einer Gesellschaft mit beschr?nkter Haftung, die in England und Wales unter der Firmennummer 1213718 mit Hauptfirmensitz 27 Goswell Road, London EC1M 7GT registriert ist („wir“, „uns“, „unser/e“). Unsere USt-Nr. ist 234621582.

3. Zugang zur Seite

Sie k?nnen unsere Seite aufrufen bzw. nutzen, wenn Ihr Hotel, Ihre ?bernachtungsm?glichkeit oder Ihr Serviceanbieter („Serviceanbieter“) uns Zimmer bzw. andere Einrichtungen bzw. Dienstleistungen („Dienstleistungen“) zur Verf?gung stellt oder wenn Sie von einem solchen Serviceanbieter mit der Nutzung unserer Seite in seinem Namen beauftragt wurden. Die Vereinbarung f?r die Bereitstellung solcher Dienstleistungen ist Gegenstand eines schriftlichen Vertrags zwischen dem Serviceanbieter und uns und beinhaltet die Allgemeinen Gesch?ftsbedingungen, ggf. Anh?nge, die Sicherheitscheckliste zur Eigenkontrolle von Unterk?nften („Health and Safety Accommodation Self Inspection Checklist“), den Verhaltenskodex und ggf. andere Handelsbedingungen (und andere gemeinsam vereinbarte Regelungen oder Anh?nge) (der „Vertrag“). Die vorliegende Vereinbarung ist ein wesentlicher Bestandteil des Vertrags. Alle in dieser Vereinbarung hervorgehobenen Begriffe, die nicht erl?utert werden, haben dieselbe Bedeutung wie im Vertrag.

In der vorliegenden Vereinbarung beziehen sich „Sie“, „Ihr/e“ oder „Anbieter“ auf die Person, die im Hinblick auf den Zugang zu und die Verwendung unserer Seite den Serviceanbieter rechtm??ig vertritt, von diesem ordnungsgem?? beauftragt wurde und der gegen?ber der Serviceanbieter vertraglich verpflichtet ist.

Im Rahmen unserer Sicherheitsvorkehrungen m?ssen Sie beim Anlegen eines Benutzerkontos f?r unsere Seite einen Benutzernamen und ein Passwort festlegen („Sicherheitskennung“). Danach f?hren Sie alle Ma?nahmen selbst durch, die erforderlich sind, damit Sie Zugang zu unserer Seite haben und diese benutzen k?nnen. Sie sind verantwortlich daf?r, dass alle Personen, die unsere Seite ?ber Ihren Computer, Ihre Internetverbindung oder mit Ihrer Sicherheitskennung aufrufen oder benutzen, mit der vorliegenden Vereinbarung vertraut sind und die entsprechenden Bedingungen einhalten.

Sie m?ssen Ihre Sicherheitskennung vertraulich behandeln und d?rfen sie ohne unsere ausdr?ckliche vorherige schriftliche Zustimmung keinem unbefugten Dritten mitteilen. Sie treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um jegliche unbefugte oder betr?gerische Verwendung Ihrer Sicherheitskennung zu verhindern. Sie stimmen zu und verstehen, dass wir die Anweisungen jeder Person ausf?hren, die Ihren Computer, Ihre Internetverbindung oder Ihre Sicherheitskennung verwendet hat, um unsere Seite aufzurufen und zu benutzen, und dass Sie f?r alle unter Ihrer Sicherheitskennung durchgef?hrten Handlungen verantwortlich sind. Wenn Sie vermuten, dass Ihre Sicherheitskennung nicht mehr sicher ist (z. B. im Fall von Verlust, Diebstahl oder unbefugter Ver?ffentlichung der entsprechenden Daten), m?ssen Sie uns sofort dar?ber informieren und Ihre Sicherheitskennung ?ber unsere Seite deaktivieren oder l?schen. Sie stimmen zu, dass Sie f?r jeglichen Verlust, den wir oder andere aufgrund einer unbefugten Benutzung Ihres Kontos erleiden, haftbar sind.

Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Zugangs- und Nutzungsrechte f?r unsere Seite au?er Kraft zu setzen, wenn der Vertrag ausl?uft oder auf andere Art beendet wird. Wir behalten uns ebenfalls das Recht vor, Ihre Sicherheitskennung jederzeit zu deaktivieren oder aufzuheben, falls Sie nach unserem Ermessen gegen die vorliegende Vereinbarung bzw. den Vertrag versto?en haben.

4. Nutzung
Sie k?nnen unsere Seite verwenden, um (nach Ihrem alleinigen Ermessen) folgende Handlungen im Zusammenhang mit Ihren Dienstleistungen durchzuf?hren:

(i) Buchungen verwalten (einschlie?lich Best?tigungen, Stornierungen und Ver?nderungen);
(ii) Tarife und Verf?gbarkeit aktualisieren (Inventar);
(iii) Handelsbedingungen hochladen bzw. Ver?nderungen daran vornehmen;
(iv) Angaben zu Ihren Dienstleistungen bearbeiten;
(v) Rechnungsstellung;

hiernach insgesamt als „Handlungen“ bezeichnet. Sie d?rfen die Seite nur im Zusammenhang mit Ihren eigenen Dienstleistungen oder im Auftrag des Serviceanbieters, durch den Sie befugt sind, aufrufen und benutzen

Alle von Ihnen auf der Seite ausgef?hrten Handlungen, einschlie?lich ?nderungen, L?schungen usw., gelten als ?nderung am Vertrag („?nderung/en“). Jede ?nderung tritt durch Anklicken des Buttons „Best?tigen/Aktualisieren“ („Confirm/Update“) in Kraft; damit erm?chtigen Sie uns zur Ausf?hrung Ihrer Anweisungen entsprechend der vorgenommenen ?nderung. Alle ?nderungen treten sofort in Kraft, mit Ausnahme von ?nderungen im Zusammenhang mit best?tigten Buchungen. Um jegliche Zweifel zu vermeiden, haben ?nderungen keinen Einfluss auf best?tigte Buchungen. Tarif?nderungen sind nur auf solche Buchungen anwendbar, die nach der Durchf?hrung der ?nderung best?tigt wurden.

Sie gew?hrleisten, dass alle Materialien bzw. Informationen, die Sie auf der Seite einstellen, und alle ?nderungen Ihrem besten Wissen nach aktuell, wahrheitsgem?? und genau sind und nicht gegen die Rechte anderer versto?en. Wir sind dazu berechtigt, uns auf die von Ihnen eingestellten Materialien bzw. Informationen und alle von Ihnen vorgenommenen ?nderungen zu verlassen, und Sie sind verantwortlich und haftbar f?r dieselben und halten uns des weiteren schadlos f?r jeglichen Verlust, den wir direkt oder indirekt aufgrund der Verwendung der eingestellten Materialien bzw. Informationen oder vorgenommenen ?nderungen erleiden oder falls solche Informationen gegen die Rechte Dritter an ihrem geistigen Eigentum versto?en.

5. Zus?tzliche Bedingungen f?r Serviceanbieter, die ihre eigenen ?nderungen verwalten (einschlie?lich Tarife und Verf?gbarkeit)

Falls Sie f?r einen Serviceanbieter agieren, der seine eigenen Tarife und Verf?gbarkeitsangaben (und andere ?nderungen) durch unsere Seite verwaltet, stimmen Sie zu, dass wir nicht f?r inkorrekte Informationen im Hinblick auf ?nderungen haftbar sind. Sollten Sie falsche Informationen auf unserer Seite einstellen, ?bernehmen Sie die volle Verantwortung f?r solche Informationen und sind haftbar f?r jegliche daraus entstehenden Verluste. Sie stimmen zu, dass nur Sie ?nderungen durch unsere Seite vornehmen (einschlie?lich flexibler Buchungsstopps und Buchungen auf Anfrage) und dass unser Personal diese nicht in Ihrem Auftrag durchf?hren wird. Sie stimmen zu und verstehen, dass jegliche Mitteilung im Zusammenhang mit ?nderungen, die an unser Personal geschickt wird, nicht als Anweisung zum Handeln und nicht als verbindliche Bekanntmachung des Inkrafttretens solcher ?nderungen uns gegen?ber aufgefasst wird.

Sie stimmen zu, dass Sie verantwortlich f?r alle Inhalte sind, die Sie auf unsere Seite hochladen. Wir ?bernehmen keinerlei Haftung f?r die Genauigkeit solcher Inhalte, und Sie halten uns schadlos f?r jeglichen entstehenden Verlust.

6. Vertrauliche Informationen
Informationen im Zusammenhang mit Handelsbedingungen, Finanzen, Marketing, Technik, Know-how, Branchengeheimnisse und andere Informationen in jeglicher Form und jeglichem Medium, ob m?ndlich oder schriftlich und ob vor oder nach dem Datum dieser Vereinbarung weitergegeben, sind von beiden Parteien vertraulich zu behandeln, und wir stimmen zu, solche Informationen ausschlie?lich mit unseren Partnern zu teilen. Alle anderen auf dieser Seite eingestellten Informationen werden weder als vertraulich noch als propriet?r betrachtet, und wir haben das Recht, Ihre Identit?t gegen?ber jedem Dritten preiszugeben, der behauptet, dass von Ihnen auf unserer Seite eingestellte Materialien bzw. Informationen einen Versto? gegen die Rechte an seinem geistigen Eigentum oder seine Datenschutzrechte darstellen. Wir tragen im Hinblick auf solche Materialien bzw. Informationen (einschlie?lich deren Genauigkeit) keinerlei Verantwortung oder Verpflichtung, weder Ihnen noch Dritten gegen?ber.

Sie m?ssen angemessene Ma?nahmen und Verfahren anwenden, um die Sicherheit unserer vertraulichen Informationen zu gew?hrleisten und jeglichen unbefugten Zugang sowie jegliche unbefugte Nutzung der entsprechenden Daten zu vermeiden. Sollten Sie eine unbefugte Verwendung oder Ver?ffentlichung oder den Diebstahl oder Verlust unserer vertraulichen Informationen feststellen, m?ssen Sie uns umgehend hiervon in Kenntnis setzen. Sie gew?hrleisten, dass Ihre MitarbeiterInnen sowie andere Personen, die zur Nutzung unserer Seite in Ihrem Auftrag befugt sind, mit den Bedingungen dieser Klausel vertraut sind und diese einhalten und dass Ihre Subunternehmer und Agenten, die Zugang zu unseren vertraulichen Informationen haben, ebenfalls an Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden sind, die denen in dieser Klausel 6 dargelegten ebenb?rtig sind.

7. Bereitstellung unserer Dienstleistungen
Wir unternehmen alle erforderlichen technischen und organisatorischen Schritte, um die Sicherheit und Leistungsf?higkeit dieser Seite zu gew?hrleisten; der Serviceanbieter erkennt jedoch an, dass diese Seite Teil des Internets ist und dass wir weder die Leistung des Internets garantieren k?nnen, noch dass die ?bertragung von Materialien bzw. Informationen ?ber das Internet sicher ist oder dass das Internet bzw. die Seite jederzeit verf?gbar sein werden.

Von Zeit zu Zeit k?nnen wir ?nderungen an Ihrer Sicherheitskennung (mit Mitteilung an Sie) oder den technischen Spezifikationen der Seite oder den angebotenen Dienstleistungen vornehmen. Wir k?nnen au?erdem Anweisungen geben, deren Einhaltung aus Gr?nden der Gesundheit, Sicherheit oder Qualit?t der angebotenen Telekommunikationsdienstleistungen erforderlich ist. Sie sind f?r die Einhaltung solcher Anweisungen verantwortlich.

Dar?ber hinaus behalten wir uns das Recht vor, den Zugang zu unserer Seite oder zu einzelnen Bereichen unserer Seite jederzeit und ohne vorherige Ank?ndigung zu entziehen, zu unterbrechen oder zu beschr?nken. F?r etwaige Sch?den oder Beeintr?chtigungen, die der Serviceanbieter aufgrund von Notf?llen, vorgesehenen Wartungsarbeiten oder anderen F?llen, in denen die Seite nicht zur Verf?gung steht, erleidet, sind wir nicht haftbar.

Wir stimmen zu, alle erforderlichen technischen und organisatorischen Schritte zu unternehmen, um die Funktion und Leistungsf?higkeit unserer Hardware- und Software-Systeme zu gew?hrleisten. Wir ?bernehmen jedoch keinerlei ausdr?ckliche oder stillschweigende Garantie u. a. f?r Marktf?higkeit und Zweckdienlichkeit sowie keinerlei Garantie, die sich aus dem ?blichen Gesch?ftsverkehr bzw. aus g?ngigen Gebrauchs- oder Handelspraktiken ergibt.? Sofern nicht ausdr?cklich anders angegeben, garantieren wir trotz aller von uns getroffenen Vorsichtsma?nahmen nicht, dass die Hardware- und Software-Systeme ununterbrochen und fehlerfrei funktionieren oder vollkommen sicher sind.

8. Datenschutzrichtlinie
Der Hauptzweck dieser Seite besteht darin, dass Sie Ihre der Vereinbarung entsprechenden Handlungen durchf?hren k?nnen; wir behalten uns jedoch das Recht vor, personenbezogene Daten bzw. Informationen ?ber Sie oder den Serviceanbieter zu sammeln und zu verarbeiten. Durch das Aufrufen und die Nutzung dieser Seite stimmen Sie den Bedingungen in diesem Abschnitt im Hinblick auf das Sammeln, Verarbeiten, ?bertragen, Speichern oder Weitergeben Ihrer personenbezogenen Daten bzw. der Informationen des Serviceanbieters durch uns zu, die wir gem?? den Angaben in diesem Abschnitt verwenden.

Wir k?nnen Informationen von Ihnen erheben, wenn Sie Formulare auf unserer Seite ausf?llen, z. B. bei der Anmeldung auf unserer Seite oder bei der Ausf?hrung Ihrer Handlungen. M?glich ist auch, dass wir Sie nach Informationen fragen, wenn Sie ein Problem mit unserer Seite melden. Bei Kontaktaufnahme mit uns, z. B. im Hinblick auf die gesch?ftliche Zusammenarbeit, Werbung, Personalbeschaffung usw., zeichnen wir die entsprechende Korrespondenz auf und speichern die uns ?berlassenen Informationen, um mit Ihnen kommunizieren zu k?nnen bzw. um Ihnen Mailinglisten zu senden und Sie ?ber unsere oder die Produkte und Dienstleistungen unserer Partner zu informieren. Es kann auch vorkommen, dass wir Sie um Ihre Teilnahme an Umfragen bitten. Die Angabe der entsprechenden Informationen geschieht auf freiwilliger Basis, und Sie m?ssen nicht an unseren Umfragen teilnehmen. Falls Sie sich beteiligen, speichern wir Ihre Antworten f?r Forschungs- und Statistikzwecke.

Wir k?nnen Einzelheiten Ihrer Besuche auf unserer Seite und der von Ihnen aufgerufenen Bereiche oder Materialien, z. B. Verkehrsdaten, Standortdaten, Weblogs und andere Kommunikationsdaten, f?r Forschungs- und Statistikzwecke sowie f?r andere Zwecke verwenden, die Ihnen unserem Ermessen nach bei der Nutzung unserer Seite behilflich sein k?nnten.

Wir k?nnen au?erdem Informationen ?ber Ihren Computer und Ihre Internetverbindung sammeln, z. B., wo vorhanden, Ihre IP-Adresse, Ihr Betriebssystem und Ihren Browser, und diese f?r die Systemadministration oder zu Sicherheits- oder ?hnlichen technischen Zwecken verwenden. Diese statistischen Daten beziehen sich auf das Browsing-Verhalten unserer Anwender und lassen keine personenbezogene Identifizierung zu. Wir verwenden sie, um unsere Seite zu verbessern, unsere Publikumsgr??e einzusch?tzen und mehr ?ber die Anwendungsmuster zu erfahren.

Wir k?nnen Ihre personenbezogenen Daten und Informationen an Unternehmen und Einzelpersonen weiterleiten, die wir besch?ftigen oder mit diversen Funktionen beauftragen, welche f?r die Durchf?hrung und Entwicklung unseres Gesch?fts erforderlich sind, darunter z. B. Datenanalyse und -verarbeitung, Umsetzung und Verwaltung von Marketing-Mitteilungen und andere damit zusammenh?ngende Kunden- und Support-Dienstleistungen. Die Daten, die wir von Ihnen erheben, k?nnen an einen Standort au?erhalb des Europ?ischen Wirtschaftsraums („EEA“) versendet und dort gespeichert werden. Sie k?nnen au?erdem von Personal au?erhalb des EEA verarbeitet werden, das f?r uns oder einen unserer Dienstleister t?tig ist. Solches Personal kann u. a. mit dem Support und der Wartung unserer Seite beauftragt sein. Durch Nutzung dieser Seite und Angabe Ihrer Informationen erkl?ren Sie sich mit der ?bertragung, Speicherung oder Verarbeitung der entsprechenden Daten einverstanden. Wir unternehmen alle erforderlichen Schritte, um zu gew?hrleisten, dass Ihre Daten sicher und in ?bereinstimmung mit diesem Paragraphen behandelt werden.

Wir d?rfen Ihre Angaben auch an unsere Partner weiterleiten. Dar?ber hinaus d?rfen wir Ihre personenbezogenen Informationen in folgenden F?llen an Dritte weiterleiten: (i) falls wir Gesch?fte oder Verm?genswerte verkaufen oder kaufen ? in diesem Fall k?nnen wir Ihre personenbezogenen Daten an den voraussichtlichen Verk?ufer oder K?ufer weitergeben; oder (ii) falls wir oder der Gro?teil unserer Verm?genswerte durch einen Dritten aufgekauft werden; oder (iii) falls wir aus rechtlichen Gr?nden dazu verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten weiterzugeben, oder um unsere Rechte, unser Eigentum oder unsere oder die Sicherheit unserer Kunden und anderer zu sch?tzen. Darunter f?llt auch der Austausch von Informationen mit anderen Unternehmen, Regierungsstellen und Organisationen zum Zweck der Verhinderung bzw. Untersuchung von Straftaten.

Alle Informationen, die Sie uns ?berlassen, werden auf unseren sicheren Servern gespeichert. Die ?bertragung von Materialien bzw. Informationen ?ber das Internet ist nicht vollkommen sicher. Wir k?nnen die Sicherheit der von Ihnen an unsere Seite ?bermittelten Daten nicht garantieren, und eine solche ?bertragung geschieht auf Ihr eigenes Risiko. Sobald wir Ihre Informationen erhalten haben, wenden wir strenge Verfahren und Sicherheitsfunktionen an, um jeglichen unbefugten Zugang zu verhindern.

Sie haben das Recht, uns die zuvor beschriebene Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu untersagen. Um dieses Recht auszu?ben, k?nnen Sie uns jederzeit unter folgendem Link kontaktieren: https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html. Sie haben das Recht, alle personenbezogenen Informationen einzusehen, die wir von Ihnen ?ber unsere Seite erhalten haben. Wir werden jegliche ?nderungen an diesen Informationen vornehmen, mit denen Sie uns beauftragen. Schicken Sie Ihre entsprechenden Anweisungen bitte an https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.? Wir ?bernehmen keine Verantwortung f?r die ?berpr?fung personenbezogener Angaben auf Genauigkeit.

Cookies
Wir verwenden Cookies, um zu beobachten, welche Bereiche unserer Seite f?r Sie am interessantesten sind. Ein Cookie ist eine Datei, die auf Ihrer Festplatte gespeichert wird, jedoch keinerlei Verbindung zu personenbezogenen Informationen w?hrend der Verwendung unserer Seite zul?sst.

Wir verwenden folgende Arten von Cookies:

Session Cookies
Session Cookies sind f?r die korrekte Funktion der Seite notwendig und lassen keine personenbezogene Identifizierung zu. Wir verwenden Session Cookies in Verbindung mit bestimmten Informationen ?ber Ihren Besuch auf unserer Seite. Diese Cookies verfallen, wenn Sie Ihre Sitzung beenden. Nach Beendigung der Sitzung werden keine Informationen mehr gespeichert.

Permanente Cookies
Permanente Cookies verbleiben eine gewisse Zeit lang auf Ihrem Computer, nachdem Sie unsere Seite verlassen haben, je nach Cookie kann es sich um Minuten oder Jahre handeln. Bei jedem wiederholten Besuch der Seite beginnt die Speicherdauer f?r Ihre Informationen von neuem.

Mithilfe permanenter Cookies k?nnen wir Sie besser wiedererkennen und Ihr Benutzererlebnis und die Funktionalit?t der Seite verbessern, z. B. was das Speichern von Suchkriterien oder als Favoriten markierte Dienstleistungen angeht.
Diese Cookies enthalten keine Ihrer personenbezogenen Daten wie z. B. Namen, Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Sie werden von den Cookies anhand einer einzigartigen Nummer erkannt.

Cookies von Dritten
Wir erlauben anderen Unternehmen, die als „externe Adserver“ oder „Adnetworks“ bezeichnet werden, in unserem Auftrag Werbung zu schalten. Wir leiten keine personenbezogenen Kundeninformationen an diese Werbetreibenden oder externen Websites weiter, au?er wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.

Die vorliegende Datenschutzrichtlinie erstreckt sich nicht auf die Verwendung von Cookies und anderen Beobachtungsmechanismen durch Dritte. Diese unterliegen den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Dritten, die normalerweise auf der entsprechenden Website zu finden sind.

Cookies deaktivieren oder entfernen / Einstellung Ihres Internet-Browsers
Sie k?nnen Ihren Internet-Browser so einstellen, dass er sowohl permanente Cookies als auch Cookies von Dritten zur?ckweist. Auf der Herstellerseite Ihres Browsers erfahren Sie, wie diese Einstellungen vorzunehmen sind.

?ber Ihre Browser-Einstellungen k?nnen Sie auch ausgew?hlte Cookies entfernen.

Bei allen Optionen ist zu beachten, dass sie sich sehr wahrscheinlich negativ auf die Funktion der Website und auf Ihr Benutzererlebnis auswirken werden und dass Sie die angebotenen Dienstleistungen nicht in Anspruch nehmen k?nnen.

Bei Fragen zur Verwendung unserer Cookies senden Sie bitte eine E-Mail an unseren Kundenservice, der Ihnen gerne weiterhelfen wird: https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.

9. Rechte an geistigem Eigentum
Wir sind der Eigent?mer oder Lizenznehmer aller Rechte an geistigem Eigentum auf unserer Seite und in den darauf ver?ffentlichten Materialien.? Die entsprechenden Arbeiten stehen unter dem Schutz weltweiter Urheberrechte und -abkommen.? Alle Rechte sind vorbehalten.

F?r Ihren pers?nlichen Gebrauch d?rfen Sie von allen Seiten unserer Website ein Exemplar ausdrucken und Ausz?ge herunterladen, und Sie d?rfen andere in Ihrem Unternehmen auf Materialien, die auf unserer Seite zur Verf?gung stehen, aufmerksam machen. Es ist Ihnen jedoch nicht gestattet, die Papier- oder Digitalkopien des ausgedruckten oder heruntergeladenen Materials zu ver?ndern, und Sie d?rfen keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiomaterialien oder anderes grafisches Material ohne den dazugeh?rigen Text verwenden.

Wir (oder ggf. aufgef?hrte Mitwirkende) m?ssen immer als Verfasser oder Urheber des Materials auf unserer Seite genannt werden. Sie d?rfen ohne vorherige Erlaubnis von unseren Lizenzgebern keine der Materialien auf unserer Seite f?r kommerzielle Zwecke verwenden. Wenn Sie entgegen dieser Vereinbarung Teile unserer Seite ausdrucken, kopieren oder herunterladen, verf?llt Ihr Zugangs- und Nutzungsrecht f?r unsere Seite unverz?glich, und Sie m?ssen je nach unserem Ermessen alle angefertigten Kopien der Materialien entweder an uns zur?ckgeben oder zerst?ren.

Sie gew?hrleisten, dass Sie alle zutreffenden Gesetze, Vorschriften und ggf. alle Anforderungen von Aufsichts-, Regierungs- oder regierungsvertretenden Stellen oder Beh?rden einhalten. Sie entsch?digen uns f?r alle Verluste oder Sch?den, die aufgrund der Verletzung der Rechte an geistigem Eigentum oder durch unbefugten Zugang zu unserer Seite entstehen.

10. Unsere Haftung
Das auf unserer Seite gezeigte Material wird ohne Garantien, Bedingungen oder Gew?hrleistungen hinsichtlich seiner Genauigkeit zur Verf?gung gestellt.

Wir, unsere Partner sowie die mit uns verbundenen Dritten schlie?en hiermit, soweit gesetzlich zul?ssig und sofern nicht anders angegeben, Folgendes aus:

alle Klauseln, Gew?hrleistungen und anderen Bedingungen, die andernfalls kraft Gesetzes oder Gewohnheitsrecht oder nach den Grunds?tzen der Billigkeit einbezogen sein k?nnten; und

jegliche Haftung f?r direkte, indirekte oder Folgeverluste oder -sch?den, die im Zusammenhang mit unserer Seite oder deren Verwendung oder Nichtverwendbarkeit oder aus der Verwendung unserer Seite, der darauf eingestellten Links sowie aller darauf befindlichen Materialien entstehen; in diesem Sinne haften wir nicht f?r den Verlust von Einkommen, Gesch?ften, Gewinnen oder Vertr?gen, prognostizierten Ersparnissen oder Kulanz, verschwendete Zeit von F?hrungs- oder B?ropersonal, Datenverlust sowie f?r Verluste oder Sch?den anderer Art, wie auch immer diese zustandekommen, ob durch unerlaubtes Handeln (einschlie?lich Fahrl?ssigkeit), Vertragsbruch oder andere Gr?nde, auch wenn diese vorhersehbar waren, sofern diese Bedingung keine Anspr?che auf Verlust oder Schaden an Ihrem materiellen Besitz oder andere Anspr?che aufgrund direkter finanzieller Verluste unterbindet, die nicht von den zuvor festgelegten Kategorien abgedeckt werden.

Im Falle h?herer Gewalt sind wir nicht haftbar, dazu z?hlen Ereignisse jenseits unserer Kontrolle wie z. B. Krieg, Terroranschl?ge, Naturkatastrophen, Feuer, Explosionen, Ausf?lle von Maschinen oder Computern, Unterbrechungen der ?ffentlichen Versorgung, Unterbrechungen oder Leistungsunf?higkeit von Dritten, deren T?tigkeiten dieser Vereinbarung oder dem Vertrag unterliegen.

Dieser Paragraph schlie?t weder unsere Haftbarkeit bei Tod oder K?rperverletzung aufgrund von Fahrl?ssigkeit unsererseits oder unsere Haftbarkeit bei arglistiger T?uschung oder Falschdarstellung wesentlicher Tatsachen noch jegliche andere Haftbarkeit aus, die nicht im Rahmen der zutreffenden Gesetze ausgeschlossen oder begrenzt werden kann.

11. Verbotene Nutzung, Viren, Hacken und andere Straftaten
Sie d?rfen unsere Seite nur zu rechtm??igen Zwecken verwenden und nicht auf eine Art und Weise, die gegen die zutreffenden kommunalen, nationalen oder internationalen Gesetze oder Vorschriften verst??t oder mit der unrechtm??ige oder betr?gerische Zwecke oder Absichten verfolgt werden. Unsere Seite darf ebenfalls nicht zum Zweck der Sch?digung oder versuchten Sch?digung Minderj?hriger verwendet werden oder um unerw?nschtes oder ungenehmigtes Werbematerial oder ?hnliche Formen der Werbung (Spam) an Adressen zu ?bermitteln oder ?bermitteln zu lassen, die auf unserer Seite erw?hnt oder in anderer Form ?ber unsere Seite zug?nglich gemacht werden.

Sie d?rfen unsere Seite nicht missbrauchen, um wissentlich Daten oder Materialien zu ?bermitteln, einzuschleusen, zu senden oder hochzuladen, die Viren, Spyware, Trojanische Pferde, W?rmer, Zeitbomben, Keylogger, Adware oder andere sch?dliche Programme bzw. Computercodes enthalten, die sich nachteilig auf die Funktionen von Computer-Software oder -Hardware auswirken.

Sie erkl?ren sich au?erdem damit einverstanden, keinen Teil unserer Seite ohne vorherige schriftliche Genehmigung zu vervielf?ltigen, zu duplizieren, zu kopieren oder weiterzuverkaufen, au?er wo dies ausdr?cklich in der vorliegenden Vereinbarung gestattet ist. Des weiteren untersagt sind der unbefugte Zugang, die Manipulation, Besch?digung oder St?rung unserer Seite, der Ausr?stung und des Netzwerks, in dem unsere Seite gespeichert ist, sowie der zur Bereitstellung unserer Seite verwendeten Software oder der Ausr?stung, des Netzwerks oder der Software, die Dritten geh?rt oder von Dritten verwendet wird.

Sie d?rfen unsere Seite nicht durch einen Denial-of-Service-Angriff oder Distributed-Denial-of-Service-Angriff attackieren.? Mit einem Versto? gegen diese Bestimmung w?rden Sie eine Straftat unter dem britischen Gesetz gegen den Computermissbrauch (Computer Misuse Act 1990) begehen. Wir werden jeglichen Versto? dieser Art bei den zust?ndigen Rechtsbeh?rden melden und mit diesen Beh?rden zusammenarbeiten, indem wir ihnen gegen?ber Ihre Identit?t preisgeben. Im Falle eines solchen Versto?es verf?llt Ihr Zugangsrecht zu unserer Seite mit sofortiger Wirkung.
Wir sind nicht f?r Verluste oder Sch?den an Ihrem Computer, Ihren Computerprogrammen, Daten oder anderen unternehmenseigenen Materialien haftbar, die bei der Verwendung unserer Seite oder dem Herunterladen von Materialien davon oder von einer damit verlinkten Website durch einen Distributed-Denial-of-Service-Angriff, Virus oder andere technische St?rmechanismen entstanden sind.

12. Verlinkung auf unsere Seite
Sie k?nnen Links zu unserer Startseite legen, sofern dies auf faire und rechtm??ige Art geschieht und unser Ruf dadurch weder gesch?digt noch ausgenutzt wird. Sie d?rfen mit einem solchen Link jedoch keinerlei Verbindung, Bewilligung oder Bef?rwortung unsererseits nahelegen, wo ein solches Verh?ltnis nicht zutrifft. Wir behalten uns das Recht vor, die Genehmigung zur Verlinkung ohne vorherige Ank?ndigung zu entziehen. Sie d?rfen keinen Link von einer Website herstellen, die sich nicht in Ihrem Besitz befindet.

Unsere Seite darf nicht in Form von Frames auf einer anderen Website eingebunden werden, und Sie d?rfen keine so genannten „Deep Links“ zu einem anderen Teil unserer Seite herstellen au?er der Startseite. Wenn Sie das Material auf unserer Seite zu anderen als den zuvor genannten Zwecken verwenden m?chten, wenden Sie sich bitte an https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html.

13. Links von unserer Seite

Die Links, die von unserer Seite zu anderen Websites und Ressourcen von uns oder Dritten f?hren, dienen lediglich zur Information. Wir haben keine Kontrolle ?ber die Inhalte dieser Seiten oder Ressourcen (au?er wie in den zutreffenden Nutzungsbedingungen unserer eigenen Seiten festgelegt) und ?bernehmen keine Verantwortung f?r sie oder f?r jegliche Verluste oder Sch?den, die aus ihrer Verwendung entstehen.

14. ?bertragung
Sie d?rfen Ihre im Rahmen dieser Vereinbarung festgelegten Rechte und Pflichten nicht ohne unsere ausdr?ckliche vorherige schriftliche Genehmigung ?bertragen oder verlagern oder sich ihrer auf andere Art entledigen. Wir d?rfen unsere Rechte und Pflichten auf Grundlage der vorliegenden Vereinbarung an jede unserer Konzerngesellschaften ?bertragen. Diese Vereinbarung ist f?r die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Bevollm?chtigten verbindlich und rechtskr?ftig.

15. Rechtssprechung und zutreffende Gerichtsbarkeit
Die englischen Gerichte haben die nicht ausschlie?liche Gerichtsbarkeit ?ber alle Anspr?che, die aus oder im Zusammenhang mit einem Besuch auf unserer Seite entstehen. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, Sie f?r einen Versto? gegen die vorliegende Vereinbarung in Ihrem oder einem anderen betroffenen Land zu verklagen. Diese Vereinbarung und jegliche Rechtsstreitigkeiten oder Anspr?che, die aus oder in Verbindung mit ihr, ihrem Inhalt oder ihrer Gestaltung entstehen (einschlie?lich nicht vertragliche Streitigkeiten oder Anspr?che), unterliegen den Gesetzen von England und Wales sowie ihrer Auslegung.

Diese Vereinbarung liegt in mehreren Sprachen vor. Im Falle von Abweichungen zwischen der englischen Fassung und einer ?bersetzung gilt die englische Version.

16. Verl?sslichkeit der ver?ffentlichten Informationen / Abweichungen
Wir aktualisieren unsere Seite von Zeit zu Zeit und k?nnen ihren Inhalt bzw. die darauf ver?ffentlichten Materialien jederzeit ?ndern. Die auf unserer Seite verf?gbaren Inhalte und Materialien dienen nicht als uneingeschr?nkt verl?ssliche Ratschl?ge. Die Inhalte bzw. Materialien auf unserer Seite m?ssen nicht jederzeit aktuell sein, und wir sind nicht dazu verpflichtet, sie zu aktualisieren. Wir behalten uns das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit durch ?nderung dieser Seite zu ?berarbeiten. Bitte ?berpr?fen Sie diese Seite daher regelm??ig auf etwaige ?nderungen, da diese f?r Sie verbindlich sind. Einige der in der vorliegenden Vereinbarung enthaltenen Bedingungen k?nnen durch andere Bestimmungen oder Mitteilungen ersetzt werden, die an anderer Stelle auf unserer Seite ver?ffentlicht werden.

17. Ihre Bedenken

Bei Bedenken im Hinblick auf unsere Seite nehmen Sie bitte unter https://hotels.gta-travel.com/gs/static/feedback.html mit uns Kontakt auf. Vielen Dank f?r Ihren Besuch und f?r die Nutzung unserer Seite.